should the product be refrigerated?

Yes, please keep the product in the refrigerator. 

It is a living product, so it will change over time, as all ferments do.  By keeping the sauce in the fridge, it slows down the fermentation, keeping the flavors more consistent longer.